Перевод: с французского на русский

с русского на французский

dame d'atour

См. также в других словарях:

  • Dame d'Atour — ∙Dame d Atour [damda tu:r], die; , Dames d Atour [damda tu:r; frz., aus: dame (Dame) u. atour = Schmuck, zu afrz. atourner = herrichten, (zu)bereiten; schmücken]: Kammerfrau, zofe, die einer Fürstin den Schmuck anlegt: Es knixt die erste D. d… …   Universal-Lexikon

  • atour — [ atur ] n. m. • atur 1170; de atourner « 1. parer » 1 ♦ Anciennt Toilette, ornement. Dame d atour, dont la charge était de présider à la toilette d une reine, d une princesse. 2 ♦ Au plur. (Vx ou plais.) Toilette et parure féminine. Parée de ses …   Encyclopédie Universelle

  • atour — ATOUR. s. m. Parure. Il ne se dit que De la parure des femmes, et guère qu au pluriel. Elle avoit ses plus beaux atours. Quand elle est dans ses beaux atours. [b]f♛/b] On appelle chez les Reines et chez les Princesses de la Famille Royale, Dame d …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • dame — 1. (da m ) s. f. 1°   Titre qu on donnait à la femme d un seigneur, d un châtelain, d un chevalier, d un gentilhomme, par opposition aux femmes mariées de la bourgeoisie qui ont porté pendant longtemps le nom de demoiselles.    Fig. •   Le hibou… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • atour — Atour. s. m. Parure de femme. Il n est plus en usage qu au pluriel, & seulement dans le stile commun. Elle avoit tous ses beaux atours. Dame d atour, Dame dont la charge est de coiffer & d habiller la Reine …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Dame [1] — Dame (fr., vom lat. Domina), 1) ursprünglich die Frau eines Ritters, während die eines Knappen Demoiselle hieß; überhaupt Ehrentitel der Frauen, wie in Frankreich vormals die Prinzessin u. vorzugsweise die Gemahlin des ältesten Prinzen nach dem… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Dame — Dame. Diesen Namen erhielten in früherer Zeit bloß die Frauen der Adeligen. Die Frau eines Bürgerlichen wurde Demoiselle genannt. Seit 50 Jahren und besonders seit der Revolution erhielten aber auch diese den Namen »Dame.« Es ist im Französischen …   Damen Conversations Lexikon

  • atour — (a tour) s. m. 1°   Parure des femmes. •   L autre, pour se parer de superbes atours, Des plus adroites mains empruntait le secours, RAC. Esth. I, 1. •   Si la princesse eût paru dans ses atours...., HAMILT. Gramm. 7. •   Rosette, sous de frais… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • ATOUR — s. m. Parure. Il ne s emploie guère qu au pluriel, et ne se dit qu en parlant De la parure des femmes. Elle avait ses plus beaux atours. Quand elle est dans ses atours.   Au singulier, Dame d atour, Dame dont la charge est de présider à l… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • dame — 1. dame [ dam ] n. f. • v. 1050; lat. domina « maîtresse » I ♦ 1 ♦ Féod. Titre donné à toute femme détentrice d un droit de souveraineté ou de suzeraineté. Haute et puissante dame. « La Dame de Monsoreau », roman d Alexandre Dumas. Le chevalier… …   Encyclopédie Universelle

  • DAME — s. f. Titre qu on donnait autrefois à la femme d un seigneur, et à celle qui possédait une seigneurie avec autorité et commandement sur des vassaux. La dame de tel lieu. Elle en était dame et maîtresse. La dame du village. La dame du château.… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»